Electro Suite & Tributes - Alex Saba - MP3, rock, world fusion

Palavras iniciais
First words

Atmo & Spheres is an project that had been prepared without I knew it. Several songs were given to friends to help them in their meditations and even to the Oneness University (India). He had made recordings in temples, clearly giving a Paul Horn and other left behind songs a few years half-forgotten. They are all gathered here.	Atmo & Spheres é um projeto que vinha sendo preparando sem que me desse conta. Várias músicas haviam sido dadas aos amigos para ajudá-los nas suas meditações e até para a Oneness University (Índia). Tinha gravações feitas em templos, claramente dando uma de Paul Horn e outras músicas de alguns anos atrás deixadas meio esquecidas. Elas estão todas reunidas aqui.
An unusual suite for meditation, leading you into a voyage at your inner deep space, with sounds and love. Each track has its purpose in a full meditation, but you can also use it only for relax, for loving, for playing, for living.	Um conjunto incomum para meditação, te guiando numa viagem pelo seu espaço interior mais profundo, com sons e amor. Cada faixa tem seu propósito em uma meditação completa, mas você também pode usá-lo apenas para relaxar, para amar, para jogar, para viver.
For some time I have tried to compose music for meditation, but never I could go into meditation to do them, or was very excited and put a lot of rhythm, a lot of percussion and meditation turned into a dance - which it´s not a bad idea, but it was not what I wanted to do. Several songs were recorded but could not use them to meditate, were very excited. Finally I got to focus, meditate, and the result is this project: Atmo & Spheres - Quantum Meditative Suite. We all are the ATMO, surrounded by SPHERES of the Universe. We are one, we are ATMO & SPHERES	Por algum tempo tenho tentado compor música para meditação, mas nunca conseguia entrar em meditação para fazê-las, ou estava muito animado e colocava um monte de ritmo, muita percussão e a meditação se transformava em uma dança - o que não deixa de ser uma boa ideia, mas não era o que eu queria fazer. Várias canções foram gravadas mas não podia usá-los para meditar, estavam muito animadas. Finalmente consegui ter foco, meditar e o resultado é este projecto: Atmo & Spheres - A Quantum Meditative Suite. Nós todos somos o ATMO, cercadaos pelas esferas do universo. Nós somos um, somos ATMO & ESFERAS
Release in December 2016 by the label Brancaleone Records and be available for download at the traditional streaming services and sites.	Lançado em Dezembro de 2016 pela gravadora Brancaleone Records está disponível para download nos serviõs de streaming e nos sites tradicionais.
But not only that. This is a project that includes two albums. I had a hard time understanding this, but it was clear that after we went into space and back inside, we needed to return to the earthly plane we live in. When my cousin sent me pictures of his sheep flocks, I understood that the work was not over. It was not just space, I needed to return to Earth and help heal the planet with everything he had learned from previous travels. This is Atmo & Spheres 2.	Mas não é só isso. Esse é um projeto que inclui dois álbuns. Custei a compreender isso, mas era claro que depois de irmos ao espaço e voltarmos para dentro de nós, precisávamos retornar ao plano terreno em que vivemos. Quando meu primo me mandou fotos dos rebanhos de carneiros dele, compreendi que o trabalho não terminara. Não era só alcançar o espaço, precisava voltar à Terra e a ajudar na cura do planeta com tudo o que aprendera das viagens anteriores. Isso é Atmo & Spheres 2.

A capa
The cover

Muitas vezes eu sonho com alguma coisa, como a capa Suíte Electro e muitos temas e canções. Bem, esta não é uma exceção. Eu decidi usar preto, porque é tudo. A cor preta tem todas as cores no interior do objeto e nenhuma para os nossos olhos, como oposto à cor branca. É por isso que as pessoas usam branco em vez de preto para eventos espirituais. Quando você abre o folheto que você compreenderá por que fiz isso. Assim como em Sob Todos os Aspectos capa, é para ajudá-lo a pensar sobre a vida e sobre si ou sobre nada.

Many times I dream about something, like the Electro Suite cover and many themes and songs. Well, this one it is not an exception. I decided to use black, because it is everything. The black color has all colors inside the object and none to our eyes, as oposite the white color. That´s why people use white instead black to spiritual events. When you open the booklet you will understand why I did that. Like the Under All Circunstances cover, it is to help you think about life and about you or about nothing.

A capa do segundo álbum não foi sonhada. O segundo álbum de certa forma é o oposto do primeiro, então se o primeiro foi preto, o segundo é branco. Como estava trabalhando na capa do tributo ao Arthur C. Clarke, a estória de 2001 e seu monolito negro, que o astronauta adentra e vê um céu branco com estrelas pretas, o oposto, é claro que veio à mente, então usei o negativo da mesma foto, o que serviu pra manter a integridade entre os dois projetos.

The cover of the second album was not dreamed. The second album in a way is the opposite of the first, so if the first album was black, the second album would be white. As I were working on the Arthur C. Clarke tribute cover, the 2001 story and his black monolith, which the astronaut enters and sees a white sky with black stars, the opposite, of course came to mind, so I used the negative of same photo, which served to maintain the integrity between the two projects.