|
Atmo &
Spheres 2 is the natural sequel to Atmo & Spheres. If in
the first one there was a clearly meditative climate, in
this one, the intention is to return to earth and planet
Earth.
The
coexistence and participation of native Brazilians was
fundamental.
May we
return to the planet and be able to live in peace and
harmony with ourselves and with what we have learned in
our travels through the cosmos.
|
Atmo & Spheres 2 é a continuação natural de Atmo &
Spheres. Se no primeiro havia um clima claramente
meditativo, neste, a intenção é a de retornarmos à terra e
ao planeta Terra.
A convivência e
a participação dos nativos brasileiros foi fundamental.
Que retornemos
ao planeta e possamos conviver em paz e harmonia conosco e
com o que aprendemos em nossas viagens pelo cosmos. |
|
We leave
meditative atmospheres for moments of communion with the
grass, the forest, the seas and the rivers, feeling the
four elements, the four seasons and the four directions.
Nothing earthling. |
Saímos de climas
meditativos para momentos de comunhão com a relva, a
floresta, os mares e os rios, sentindo os quatro
elementos, as quatro estações e as quatro direções. Nada
mais terráqueo. |
|
We are all
the ATMO, surrounded by the SPHERES of the universe.
Contrary to my own words, we are not one, we are ATMO &
SPHERES. |
Nós todos somos o ATMO, cercadaos pelas esferas do
universo.
Contrariando minhas próprias palavras, não somos um, somos ATMO & ESFERAS |
|
Two singles were released in July 2023. The album does
not yet have a release date, but, as always, it will be
on Brancaleone Records and will be available for
download on streaming services and traditional
websites.. |
Dois singles
foram lançados em Julho de 2023. O álbum, ainda não tem
data para o lançamento, mas, como sempre, será pela
Brancaleone
Records
e
estará
disponível para download
nos serviços de streaming e nos sites
tradicionais. |
|
|
|
A capa deste álbum,
ao contrário do primeiro, não foi sonhada. Atmo
& Spheres 2 é o oposto de Atmo & Spheres. Se o
primeiro foi preto, o segundo é branco. A ideia
surgiu de Arthur
C. Clarke, para quem compus a música de abertura
do tributo ao escritor de 2001 - A Space Odissey e seu monolito
negro, que o astronauta adentra e se vê em um céu
branco com estrelas pretas, o oposto do que nos
parece natural. Usei o negativo da mesma
foto, mantendo a integridade
entre os dois projetos. |
 |
|
The cover of this album, unlike the
first, was not dreamed up. Atmo & Spheres 2
is the opposite of Atmo & Spheres. If the
first was black, the second is white. The idea
came from Arthur C. Clarke, for whom I composed
the opening music of the 2001 tribute to the
writer - A Space Odyssey and its black monolith,
which the astronaut enters and sees himself in a
white sky with black stars, the opposite of what
seems natural to us. I used the negative of the
same photo, maintaining integrity between the
two projects. |
|
|
