Missa Universalis
(in memory of my father) 

Lançado em agosto pelos selos Brancaleone Records e Som Interior 

A capa contem as maravilhosas fotos de Michael McClellan e um encarte em inglês e português.

Estamos (Alex, Beto Frega, Filipe Cavalieri e eu) ultimando os preparativos para o Show de Lançamento do CD, com uma orquestra regida por BF. A produção está a cargo de FC.

Alex começou a desenvolver este projeto em meados de 1998. Diferente de tudo o que já tinha feito, pois além de um tema, havia um rito a ser seguido.

As composições baseiam-se na sua interpretação pessoal das diversas partes da Missa, conforme o Concílio Vaticano II, mas com a clara determinação de retirar um pouco do "mofo" das músicas executadas nas Igrejas Católicas, onde tocou violão por muitos anos.

Tocou todos os instrumentos, como uma pequena orquestra, com instrumentos tradicionais (violão, violinos, clarineta, trompa), exóticos (flauta pan, "sandman") e percussivos (tímpanos, tablas, congas e bateria).

As gravações aconteceram no estúdio AQUILANTE (como sempre) de NOV/98 a NOV/99 e a masterização ficou a cargo de CARLOS MASSETTI (prá variar).

Este projeto é dedicado em especial a seu pai, que deu muito apoio, mas que não está mais entre nós para vê-lo pronto.

Toda a renda da venda dos CDs será revertida para um orfanato no Rio de Janeiro.

Alex started this project around july 1998. It is completely diferent from everything he had did before. He had to follow not only a theme, but a rite too.

The compositions are base in his own interpretation of the diferent parts of the Mass, alike the Vaticano II, with the determination to take off the "mold" of the musics played in the Catholic Churchs, where he played acoustic guitars for 25 years ago.

He played all instruments like a small orchestra of traditional (acoustic guitar, violins, clarinet and French horn) and exotics (pan flute, bandoneon, "sandman") instruments. Also with the support of percussive instruments (timpanis, tablas, congas and drums).

The records took place at AQUILANTE studios (as allways), between NOV/98 and NOV/99. The tape was masterized by CARLOS MASSETTI (as allways).

This project is dedicated specialy to his father. He gave great support, but now is takeing care of Alex from a diferent place.

All income will be reverted to an orphan house in Rio de Janeiro.

1. INTROITUS
Como em um filme, os fiéis entrando na Igreja e recepcionados pelo sacerdote, que em instantes celebrará o rito da Missa.

1. INTROITUS
Like a movie, the people entering the church and saluted by the priest. He will soon celebrating the Mass rite.

2. BENDITO SEJA DEUS
A melodia explicita a letra "Bendito seja Deus que nos reuniu no amor de Cristo". Tente acompanha-la.

2. KYRIE ELEISON
The melody "sings" the words "Bendito seja Deus que nos reuiniu no amor de Cristo". Try to sing along.

3. ATO PENITENCIAL
O momento em que os fiéis meditam sobre suas faltas, mas acima de tudo, percebem que o amor de Cristo está próximo a eles, que o próprio Cristo está ali, mais do que nunca, ali, no desconhecido ao lado, no estranho na rua.

3. PENITENCIAL ACT
Soon avaible

4. GLORIA IN EXCELCIUS DEO
Glorificar a Deus. Simples como desejar um "Bom Dia" e tão necessário como respirar, afinal devemos tudo a Ele.

4. GLORIA IN EXCELCIUS DEO
Soon avaible

5. LITURGIA DA PALAVRA - 1ª Leitura
A preparação para a leitura da Palavra. Os instrumentos orientais relembram e celebram a origem milenar de tais ensinamentos.

5. FIRST READING
Preparing for listening to the holy words. Exotic instruments remember and celebrate the origins of the milenar teaching.

6. LITURGIA DA PALAVRA - Evangelho

6. THE GOSPEL

7. CREDO
Algo "quase" marcial, pois é preciso afirmar com a força do coração que CREMOS em um só Deus Todo Poderoso.

7. CREED
Soon avaible

8. PROCISSÃO DAS OFERENDAS
Os fiéis levam o pão e o vinho em procissão até o altar, onde em instantes estará acontecendo o momento mais misterioso e mágico do ritual: a Consagração.

8. OFFERING
The faithful people walk in processiona with bread and wine to the altar where soon will be happening a misterious and magical ritual: The Consecration.

9. CONSAGRAÇÃO
Mistério? Magia? Agora é a transubstanciação, quando o vinho e o pão se transformam no corpo e no sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo, que será compartilhado por todos os fiéis.

9. CONSECRATION
Soon avaible

10. PAI NOSSO
Não "musiquei" a oração. A música é o pano de fundo para a prece dos fiéis.

10. OUR FATHER
I didn't make a musical with the letters of this prayer. The music follow the faithfuls' prayer.

11. ABRAÇO DA PAZ
Os fiéis se cumprimentam sabedores de que o amor de Cristo os uniu e os manterá unidos e em paz.

11. PEACE BE WITH YOU
Soon avaible

12. COMUNHÃO
Lentamente os fiéis começam a caminhar em direção ao sacerdote, onde entrarão em união com Deus. Ao retornar a seus lugares, já imbuídos do Espírito Santo, a alegria toma conta de seus corações que em festa sentem a paz do Universo dentro de si.

12. COMMUNION
Soon avaible

13. ENCERRAMENTO
O sacerdote se despede dos fiéis abençoando-os. Estes retornaram para seus lares com a certeza de que participaram de uma cerimônia onde Cristo, mais do que nunca, esteve presente.

13. CLOSING HYMN
Soon avaible

14. ATO PENITENCIAL - reprise
A versão original e mais longa, um tema que foi extremamente emocionante compor, tendo sido inteiramente improvisado e (provavelmente) feito sob inspiração Divina.

14. PENITENCIAL ACT
Soon avaible

15. CONSAGRAÇÃO - reprise
Não exatamente uma reprise, esse tema era o que eu tocava sózinho ao violão durante esse momento nas missas de que participava há 25 anos atrás. O arranjo foi refeito incluindo outros instrumentos.

9. CONSECRATION - reprise
Soon avaible

© 1999-2004 Alex Saba
© 1999-2001 Michael McClellan
Todas as músicas do CD publicadas pela
Editora Musical

This page created at
July 29 1999